Morri pela Beleza
Morri pela Beleza - mas mal me tinha 
Acomodado à Campa
Quando Alguém que morreu pela Verdade,
Da Casa do lado -
Perguntou baixinho "Por que morreste?"
"Pela Beleza", respondi -
"E eu - pela Verdade - Ambas são iguais -
E nós também, somos Irmãos", disse Ele -
E assim, como parentes próximos, uma Noite -
Falámos de uma Casa para outra - Até que o Musgo nos chegou aos lábios -
E cobriu - os nossos nomes –
(Tradução de Nuno Júdice)
Cemitério
Este pó foram damas, cavalheiros,
Rapazes e meninas;
Foi riso, foi espírito e suspiro,
Vestidos, tranças finas.
Este lugar foram jardins que abelhas
E flores alegraram.
Findo o verão, findava o seu destino...
E como estes, passaram.
(Tradução de Nuno Júdice)
Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"
(Primeira Foto: retrato da poetisa Emily Dickinson. Segunda foto: imagem do filme O Sétimo Selo, de Ingmar Bergman)
Sem comentários:
Enviar um comentário