quinta-feira, fevereiro 24, 2011

Hoje É O Dia Internacional Da Língua Materna

 

Como se Diz “Amo-te” Em…

clip_image001

Albanês -----Te dua
Alemão-----Ich lieb Dich
Árabe ------Ana Behibak
Arménio ------Yes kez sirumen
Bangladesh-------Aamee tuma ke bhalo aashi
Bielorrússia -------Ya tabe kahayu
Búlgaro -------Obicham te
Cambojano --------Soro lahn nhee ah
Chinês (na zona do Cantão) --------- Ngo oiy ney a
Catalão ----------T'estimo
Cheyenne ------------Ne mohotatse
Coreano ------------Sarang Heyo
Córsega -------------Ti tengu caru
Crioulo ------------Mi aime jou
Croata -------------Volim te
Dinamarquês --------------Jeg Elsker Dig
Holandês-----------Ik hou van jo
Inglês --------------I love you

clip_image003

Indiano ------------ Pyyar te Ka
Eslovaco-------------Lu 'bim ta
Esloveno-------------Ljubim te
Espanhol--------Te quiero - Te amo
Esperanto ------------Mi amas vin
Estoniano -------------Ma armastan sin
Etíope-----------Afgreki'
Farsi ----------Doset daram
Filipino ----------------Mahal kita
Finlandês ----------Mina rakastan sinua
Francês -----------Je t'aime - Je t'adore
Gaélico -------------Ta gra agam ort
Escocês ---------------Tha gra - dh agam ort
Georgiano --------------Mikvarhar
Grego ---------S'agapo
Gujarati ---------------Hoo thunay prem karoo choo
Havaiano------------Aloha wau ia oi
Hebreu ---------------Ani ohev otah
Hopi -----------Nu' umi unangwa'ta
Húngaro ----------Szeretlek
Islandês ------------Eg elska tig
Indiano -----------Hum Tumhe Pyar Karte hae
Indonesiano --------------Saya cinta padamu
Inuit --------------Negligevapse
Irlandês -----------Taim i' ngra leat
Italiano ------------Ti amo

clip_image004

Japonês -----------Aishiteru
Látvia ----------Es tevi miilu
Libanês ------------Bahibak
Lituano -------------Tave myliu
Malaio ------------Saya cintakan mu - Aku cinta pakamu
Mandarim (chinês do) -------------Wo ai ni
Marathi ----------------Me tula prem karto
Marroquino ---------------Ana moajaba bik
Mohawk --------------Kanbhik
Nahuati ------------------Ni mits neki
Navajo -----------Ayor anosh'ni
Norueguês -----------Jeg Elsker Deg
Persa ----------------Doo-set daaram
Polaco ---------------Kocham Ciebie
Português --------------Amo-te
Romeno -------------Te ubesk
Russo ------------Ya tebya liubliu
Sérvio --------------Volim te

Fonte(s):

Imagens retiradas de: 1   2   e  3

Sem comentários: